黑河学院外国留学生入学申请表

Бланк заявления иностранного студента для поступления

请认真阅读后再填表：

Внимательно прочитайте,потом заполните.

1、 申请人情况/персональные данные

姓/фамилия (на русском языке) :______________________________

名/имя (на русском языке) :_______________________________

汉字姓名/китайские фамилия и имя:___________________________

国籍/гражданство:_________________     性别/пол:__________

护照号码/номер паспорта :_________________

出生日期/дата рождения :_____年/год___月/месяц___日/день   出生地/место рождения_______

宗教信仰/религия_______ 婚姻状况/семейное положение:______ 健康状况/состояние здоровья _______

最后学历/последняя учёная степень ___________________ 专业/специальность ____________

现学习或工作单位/место учёбы или работы:

______________________________________________________________________________

目前联系地址（寄送录取通知书和JW202表）местный адрес (отправить извещение принятия и JW202):

______________________________________________________________________________

TEL:_____________ФАКС:______________ЭЛЕКТРОННЫЙ ЯЩИК:__________________

本国联系地址/:домашний адрес в России:

______________________________________________________________________________

TEL:______________ФАКС______________ЭЛЕКТРОННЫЙ ЯЩИК:___________________

2、汉语能力/степень владения китайским языком：

Успех  HSK          □无/Нет □3 уровень□4уровень□5уровень□6уровень□7уровень□8уровень□выше 8уровней

阅读/чтение  □很好/отлично □好/хорошо □一般/удовлетво-рительно □不会/ не умеет

听力/слух    □很好/отлично □好/хорошо □一般/удовлетво-рительно□不会/не умеет

会话/устная речь □很好/отлично □好/хорошо □一般/удовлетво-рительно □不会/не умеет

汉语学习时间/время изучения китайского языка ________________________

3、 在黑河学院学习计划/план учёбы в Хэйхэском университете

□短期生/студент сокращённого обучения                          □进修生/стажёр

□本科生/студент основного курса

学习时间/учёное время:с_____年/года____月/месяца  ~  до:______年/года____月/месяца

受教育情况   школа  годы учёбы в школе  учиться важной специалинотью получил почётный лист

Состояния

об образования __________     __________         ___________      _________

__________     __________            ___________        _________

__________     __________           ___________       _________

4、 费用来源/источник доходов

□ 个人自费/за свой счёт

推荐单位或保证人名称及地址/имя и адрес поручителя:

___________________________________________________________________________

保证人签字/ подпись поручителя______________________  日期/дата：_____________

□ 校际交流/общение школы

学校全称/полное название школы: ____________________________________________

学校地址/адрес школы:________________________________________________

学校有关负责人签字/подпись ответственного лица школы: ______________________

□ 其他/другие стипенлия

5、 在华事务联系人联系电话/TEL человека для связи в Китае  :______________________

6、注意事项/Внимание:

1）、申请人须用中文或俄文印刷体填写，其他文字或缺项填写无效。Заявителю необходимо писать печатным шрифтом на китайском языке или на русском языке,на другом языке есть незаполненные заявленик не вступить в силу.

2）、入住学校宿舍者，房费按学年支付，中途退房，房费均不退还。Плата за жизнь в общежитии вносится раз в семестр,и не возвращаетеся,если студент в течение семестра уедет из общежития.Заявление и внесённая плата не возвращаются.

3）、报名申请材料和报名费一经提交或支付，均不退还。Представил материал заявления или заплатил расход записи, не додали.

7、申请人保证上述各项申请中填写的情况是真实无误的，在黑河学院学习期间，遵守中国的法律和学校的规章制度。Я подтверждаю,что вся изложенная информация правдива и достоверна.Обязуюсь соблюдать китайские законы,правла и режим Хэйхэского Университета.

申请人签字/подпись заявителя：                           日期/дата：_____________

黑河学院  国际教育学院

Хэйхэский университетский    Институт международного образования        

中国    黑龙江  黑河市 学院路1号

Китай,пров. Хэйлунзян,г.Хэйхэ,.университеская.No1.